Mailt of belt u gerust wanneer u vooraf wilt overleggen!
English homepage
Werkwijze
Voor diploma's hebben we een vast systeem, met vaste prijzen. In andere gevallen werken we als volgt:
1. Inzage tekst
U zendt ons per e-mail of post (een deel van) de tekst ter inzage.
2. Offerte
Univertaal onderhandelt eerst, en brengt dan pas een offerte uit.
Aan de hand van de tekst(en) die u ons heeft toegestuurd, overleggen we eerst met vertalers. Ons aanbod daarna, inclusief de levertijd, is gebaseerd op het aanbod van een specifieke vertaler en - bij vertaalopdrachten - van een specifieke proeflezer of revisor die volgens ons de beste kwaliteit tegen het gunstigste tarief kunnen leveren. De offerte wordt per e-mail gedaan, desgewenst per post.
3. Overeenkomst
Bij overeenkomst ontvangt u per e-mail een opdrachtbevestiging. Uw bevestiging van de opdracht en deadline per e-mail (vooraf of achteraf) is voldoende om de overeenkomst te sluiten.
Algemene voorwaarden
Op de aanbieding en overeenkomst zijn de algemene voorwaarden van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers van toepassing. Deze worden met de offerte en het eventuele contract meegestuurd.
4. Aanlevering
Zo nodig zendt u ons nu de rest van de tekst.
Vertaallijst terminologie bij proefschriften, artikelen en syllabi
Voorafgaand aan de vertaling, stellen we samen met u en de vertaler een vertaallijst voor de terminologie op.
5. Aflevering
Indien mogelijk, gaat onze aflevering per e-mail. Bij proefschriften leveren we hoofstuk voor hoofdstuk, zodat u op de hoogte blijft van de vorderingen.
6. Factuur
We sturen u naderhand een factuur.
